KURZTRIP NACH SURAT TAHNI / SHORT TRIP TO SURAT THANI

Letzten Sonntag sind wir drei ganz spontan auf nach Surat Thani. Surat Thani (in Thai สุราษฎร์ธานี) ist die Hauptstadt der Provinz, zu der auch Koh Samui gehoert. Um dorthin zu gelangen, haben wir die Seatran Faehre nach Donsak genommen, welche 1 1/2 Stunden faehrt. Man kann dort sein Auto mitnehmen und es ist eine schoene Ueberfahrt zum Festland. Dort angekommen sind wir ca. 60km bis zur Central Plaza Shopping Mall gefahren und haben dort den Tag verbracht. In Samui gibt es natuerlich auch viele Einkaufsmoeglichkeiten, aber eine Mall leider noch nicht. Diese ist allerdings fuer Anfang 2014 geplant und bis dahin, ist Surat Thani ein schoener Tagestrip. 

Last Sunday the three of us went spontaneously to Surat Thani. Surat Thani (in Thai สุราษฎร์ธานี) is the capital of the province, which Koh Samui belongs to. To get there, we took the seatran ferry to  Donsak, which takes about 1 1/2 hours. You can take your car and it's a nice trip to the mainland. Once in Donsak, we drove about 60km to the Central Plaza shopping mall and have spent the day there. In Samui is a lot of shopping possible, but we don't have a big mall yet. This, however, is planned for early 2014, and until then, Surat Thani is an attractive day trip.