Nun sind wir schon seit einer Woche wieder auf Samui gelandet und es wird langsam Zeit, ueber unseren grossen Urlaub in Deutschland zu berichten. Los ging es Ende April mit 2 Tagen in Bangkok. Dort haben wir in einem schoenen Hotel direkt in der City gewohnt und noch die letzten Souvenire und warme Sachen eingekauft. Am 29. ging es dann aber auf in die Heimat und nach guten 14 Stunden Flug, mit Zwischenstop in Colombo, sind wir etwas muede, aber gut in Frankfurt gelandet. Dort wurden wir von Freunden abgeholt und haben die erste Nacht bei Ihnen verbracht. Um dem Jet Lag vorzubeugen, sind wir gleich am ersten Abend auf die Walpurgisnacht mit tollen Feuerwerk gegangen und am naechsten Morgen ging es dann auf nach Mittelstadt, Reutlingen, um Roberts Familie zu treffen. Fuer mich war es das erste Mal, dass ich sie persoenlich treffen konnte und wir haben viel unternommen. So waren wir, zusammen mit Robert's Schwester und ihrer Familie auf Schloss Lichtenstein, in Metzingen, Reutlingen. in der Wilhelmina in Stuttgart und haben viel von Roberts Geburtsort kennengelernt. Wir verbrachten eine gute Woche dort und meine Eltern kamen dann mit dem Auto aus Potsdam, blieben 2 Naechte und dann sind wir alle zusammen in meine Heimatstadt gefahren. Ich habe viele Freunde und auch Familie gut 6 Jahre nicht gesehen und so war die Freude natuerlich gross. Am ersten Tag ging es zu Marlies und wir haben uns mit lieben ehemaligen Kollegen und Freunden aus der Hilton Zeit getroffen. Samstag waren wir dann bei meiner Mama, Theresa (meine Schwester) und Tim (mein Bruder) waren mit dabei und Tyler durfte auch seine Uroma und Grosstante kennenlernen. Mit Papa und Petra haben viel unternommen, waren in Potsdam und Berlin, im Zoo und haben einfach die Zeit zusammen genossen. Auch meine Freundin Pia konnte ich in der kurzen Zeit treffen und natuerlich stand unser kleiner Sonnenschein ueberall im Mittelpunkt. Immerhin mussten die meisten ueber ein Jahr warten, um ihn endlich mal live zu sehen. Schoen war natuerlich das leckere Essen und ueber das Wetter wollen wir uns mal nicht beschweren. Wir haben uns ja auf die Kaelte gefreut, aber dass wir die Eisheiligen erwischen und man fast bangen musste, dass es schneit, das hatten wir nicht erwartet ;-)
Tyler hat tolle Geschenke bekommen, seinen ersten Haarschnitt ohne Zwinkern gemeistert und wurde von allen herzlich verwoehnt. Wir hatten wirklich eine schoene Zeit und freuen uns schon auf das naechste Wiedersehen.
We are back on Samui since a week and it is about time to post about our holidays in Germany. End of April we started our big trip with two days in Bangkok. We stayed at a very nice hotel in downtown and got all the last presents and warm clothes together. On the 29th we left on an 14 hour flight, with stop in Colombo, and arrived tired but safely in Frankfurt. Friends of ours picked us up and we stayed the first night with them. To avoid jet lag, we went out to a festival at night with an amazing firework. Next morning we made our way to Mittelstadt, Reutlingen to see Robert’s family. For me it was the first time to meet them in person and we did a lot of excursions. We went for example together with Roberts sister and her family to castle Lichtenstein, Metzingen, Reutlingen, Wilhelmina in Stuttgart and saw a lot of places from the area where Robert grew up. We stayed one week with Robert’s family and my parents came from Potsdam to Mittelstadt, stayed 2 nights and then we all went back to Potsdam, where I grew up. On the first day we went to see my friend Marlies and we met some colleagues and friends from our Hilton time. On Saturday we went to see my mom, sister, brother and Tyler was able to met his great grandma and aunt. With my dad and Petra we did a lot, went around Potsdam, Berlin, to the zoo and simply enjoyed the time together. I am happy I was able to meet my friend Pia as well and of course our little sunshine was the point of attraction everywhere. Well most of them had to wait more than a year to finally meet him, so it was understandable. We enjoyed the yummy food and don’t want to complain about the weather. We were so looking forward to have it a bit cooler, but freezing cold ;-) We were scared it was going to start snowing. Tyler got so many nice presents, survived his first hair cut by Maren and got spoiled. We really had a great time and are looking forward to meet all of you again soon.
