Ueber die letzten Monate wurden wir ueber eine Quelle vom Nachbargrundstueck mit Wasser versorgt. Nun hat es seit Weihnachten kaum geregnet und die gesamte Insel hatte Wassernotstand. Zu allem Uebel ist die Quelle, von der wir Wasser bekamen, kaputt und nicht mehr reparabel. Wir haben unter unserem Haus, bis jetzt, nur einen 1000 Liter Tank stehen, der kontinuierlich nachgefuellt wurde. Durch das Wasserproblem, hatten wir erst einmal einige Tage gar kein Wasser und haben dann, ueber eine Company, Wasser bestellt. Auch das ist nicht so leicht, da wir ja ganz oben auf dem Berg wohnen und die Wasseranbieter mit ihren kleineren 1000 Liter Trucks hier nicht hochkommen. Das bedeutete, dass wir alle 2 bis 3 Tage 3000 Liter bestellen mussten, aber nur einen kleinen Tank hatten. So haben wir mit unseren Vermietern gesprochen und aufgeruestet. Innerhalb von einer Woche haben wir weitere Tanks unterm Haus installieren und mit den Regenrinnen verbinden lassen. Wie das hier in Thailand aussieht, koennt Ihr gleich auf Fotos sehen. Und dann ging das Warten auf Regen los. Vor 2 Wochen haben wir, die nun 7000 Liter unterm Haus, per Wassertruck auffuellen lassen und hatten nun doch ab und zu ein paar schoene Regenguesse und genug Wasser. Aber man merkt erst einmal, wie wichtig dieser Rohstoff ist und seitdem wir so grosse Probleme hatten, gehen wir viel sorgsamer damit um. Man muss nicht das Wasser ewig laufen lassen beim Duschen oder Abwaschen. Und wenn nicht genug Waesche fuer eine ganze Waschmaschine da ist, kann man sicherlich auch noch einen Tag warten. So haben wir fuer uns gelernt sorgsamer zu sein und freuen uns immernoch ueber jeden Regen, der kommt.
The last few month we got our water from our neighbors well. Since we had not had any rain after christmas the whole island is suffering from water shortage and when we came back from Germany, the well was broken and is not fixable. And there we were, with no water at all for a couple days. Normally we have a 1000 liter tank underneath our house, which was refilled continuously. After some days without water, we ordered some with a local company. But this is not as easy as well, cause we are at the top of a mountain and all small trucks are not able to deliver only 1000 liter. So we had t o order all 2-3 days 3000 liter, but only had a small tank to store the water. So we contacted our landlord and stocked up. Within a week we had more tanks installed and connected with the rain drainage. You can see in the pictures, how that looks like in Thailand. And then we waited for the big rain to finally start. We had to refill the 7000 liter under our house once, about two weeks ago and had some much need rain after that, which refills them. I have to say, you start to recognize how important this resource is and since we had some big problems, we started to be much more aware of it. No need to take a shower forever or wash the dishes under running water. And if you don't have enough clothes for a whole washing machine, you can survive and wait another day or two. So we learned our lesson and are still very happy about every rain that comes along.
