LOI KRATHONG

Einer der schoensten Tage in Thailand ist fuer mich Loi Krathong (http://en.wikipedia.org/wiki/Loi_Krathong). Dieses Jahr begann es fuer mich mit einem Schulausflug, der Senior Schueler, zum Plai Laem Tempel. Ein wunderschoener Tempel und dazugehoerend eine Schule, die wir anschliessend besuchten. Der gesamte Tag war mit Aktivitaeten geplant, vom Basteln der Krathongs bis zu einer Auffuehrung mit Thaitaenzern. Ich habe ein paar Eindruecke in einer Slideshow fuer Euch zusammengestellt und hoffe, dass man erkennt, dass es ein schoener Tag war. 

One of the most beautiful days in Thailand for me is Loi Krathong (http://en.wikipedia.org/wiki/Loi_Krathong). This year started off with a visit to Plai Laem temple together with our senior students from school. It is a amazing and colorful temple adjoining a school, which we visited afterwards. The whole day was packed with activities from making krathongs to thai dance performances. I put some snapshots into a slideshow and hope that you can see, what a great day it was.

NEUES MOTORRAD / NEW MOTORCYCLE

Seit ich vor 2 Wochen wieder begonnen habe zu arbeiten, müssen wir uns am Morgen und Nachmittag etwas organisieren. Da im Kindergarten meiner Schule eine Aufnahme erst ab 2 Jahren möglich ist, kann Tyler leider noch nicht in meiner Nähe sein und deshalb geht er vorübergehend  in einen anderen Kindergarten. Meine Arbeitszeit und die vom Kindergarten sind unterschiedlich, so dass jetzt der Papa einspringen muss und morgens und abends Tyler in den Kindergarten bringt. Zum Feierabend "übernehme" ich Tyler zu Hause und Robert fährt zurück zu seiner Arbeit. Das wird sicherlich im Frühjahr etwas einfacher, denn dann kann ich Tyler in den Kindergarten meiner Schule mitnehmen. Bis dahin heißt es aber für mich: Wieder rauf aufs Motorrad, da die Männer das Auto brauchen. Da Roberts altes Motorrad viel zu groß für mich war, haben wir es verkauft und ein kleineres neues geholt. Das wurde natürlich ein bisschen aufgehübscht mit Auspuff, Sportfederung und so .... Bis jetzt hatte ich jeden Tag Glück mit dem Wetter, aber wer weiß, wie es sein wird, wenn es hier "Wie aus Eimern" regnet, was nicht selten der Fall ist ….  Hier nun aber ein paar Fotos vom neuen Schmuckstück.

Since I started back to work 2 weeks ago, we have to get organized in the mornings and afternoons. Tyler is not old enough to attend kindergarten at my school yet, so he is going to Tiny Steps, which starts later and finishes earlier than my work hours. That means Robert drops him off and picks him up and once I finish work, I "take over" at home and Robert goes back to work. I am sure it will be a bit easier once Tyler can join ISS, but until then it means back on the bike for me, as my guys need the car. Now Robert's old bike was too big for me and we sold it and bought a brand new smaller one. We tuned it a bit with a louder exhaust pipe and sport springs and until now I was lucky with the weather and it didn't rain.  Here some snapshots of the new motorcycle.