Wenn man im Ausland lebt, ist das Auswaertige Amt zustaendig, falls es Probleme gibt. Fuer uns zustaendig ist die Botschaft in Bangkok und es gibt dort eine elektronische Erfassung von Deutschen in Thailand, bei der man sich anmelden und dann Informationen bekommt und auch alle Kontaktdaten hinterlegt. Diese werden monatlich abgefragt und erfasst sind alle im Haushalt Lebenden und auch die Kontaktdaten in Deutschland. Sollte es also ein Problem geben, was natuerlich keiner hofft, dann sind wir leicht zu finden und auch unsere Familien in Deutschland erreichbar. Robert, Tyler und ich sind dort elektronisch erfasst und man kann sich dort kostenfrei registrieren lassen. Egal ob man nur kurz im Urlaub in Thailand ist oder hier permanent lebt, es ist eine gute Sache und ich fuege mal den Link dazu: https://service.diplo.de/elefandextern/home/registration!form.action
If you live abroad, the Foreign Office is responsible if there are problems. For us the embassy in Bangkok is responsible and they have a electronic registration of Germans in Thailand, where you sign up and then get all the information and also leave your contacts in Germany. These are scanned and recorded monthly for all persons living in the household and the contact in Germany. So if there is a problem, which of course no one hopes, we are easy to find and they can also reach our families in Germany. Robert, Tyler and I are electronically recorded and you can register there for free. Whether you come for a short vacation to Thailand or live here permanently, it's a good thing and I have inserted the link to the website: https://service.diplo.de/elefandextern/home/registration!form.action
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen