Am 13.4. fand der Beginn des thailandischen neuen Jahres statt. Genannt Songkran, werden an diesem Tag verschiedene Rituale, die mit Wasser und mit der Reinigung von Koerper und Geist verbunden sind, durchgefuehrt. Ueber die Jahre ist das normale Ritual (Bluetenwasser ueber die Schulter laufen lassen und weisser Gesichtskreide) jedoch etwas abgewandelt worden und es beginnen regelrechte Wasserschlachten auf den Strassen. In einigen Provinzen geht das die ganze Woche, hier auf Samui jedoch war nur am Sonntag viel los. Wir sind mit dem Auto und geschlossenen Scheiben durch die Strassen gefahren und haben ein paar Eindruecke gesammelt. Letztes Jahr haben wir kaum etwas mitbekommen, da wir am 13.4. 2013 mit Tyler aus dem Krankenhaus nach Hause gefahren sind.
The 13th April was marked as the beginning of the Thai new year. Named Songkran this day is celebrated with many different rituals, which are in connection with water to clean body and mind. During the last years the normal ritual (to run water over someones shoulder and do some face chalk), changed a bit and nowadays there are water fights all over the land on all streets. In some provinces the celebrations are a whole week, but in Samui it was just Sunday. We drove around with the car and kept the windows up and took some pictures of what was going on. Last year we did not realize much about it, as the 13th April 2013 was the day we were released from the hospital to take baby Tyler home.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen