Vom 11.-14.November waren Robert, Tyler und ich mal wieder auf Achse. Zuerst ging es mit dem Flieger nach Bangkok, wo wir endlich alle Unterlagen (Geburtenregistrierung und Vaterschaftsanerkennung) fuer den kleinen Mann bei der deutschen Botschaft erledigt haben. Das war alles gar nicht so leicht, da man eine ganze Menge von Dokumenten benoetigt, aber es war zum Glueck alles vollstaendig und hat gut geklappt.
Danach ging es dann mit einem Kleinbus in das 2 Stunden entfernte Nakhon Nayok. Dort hatte Robert's Arbeitgeber zum Teamausflug eingeladen. Untergebracht waren wir im Sida Hotel und durften viele Ausfluege mitmachen. So waren wir unter anderem in einem, von seiner Hoheit dem Koenig angelegten, Naturschutz Park (Bhumirak Dhamachart Center), in einem Quarantaenezentrum fuer Tiere, welche illegal transportiert werden sollten (unter anderem Tiger und Baeren), in einer Schule fuer Blinde und Behinderte, sowie in einem Tempel. Der Teamausflug sollte den Mitarbeitern etwas naeher bringen, wie wichtig es ist im Einklang mit der Natur zu leben und nicht ruecksichtslos mit unseren Rohstoffen umzugehen. Sehr beeindruckend war auch der riesig angelegte Khun Dan Prakan Chon Damm in Nakhon Nayok, den man spaeter auf den Fotos sehen wird und der der groesste in ganz Thailand ist. Gern moechten wir uns auf diesem Weg bei den Ownern und der Direktorin vom Tongsai Bay bedanken, dass wir an diesem interessanten Ausflug teilhaben durften. Tyler und ich sind dann am 14.11. wieder zurueck nach Bangkok gefahren und haben uns dort mit Marlies getroffen, um gemeinsam nach Samui zu fliegen. Mehr darueber aber im naechsten Post. Robert blieb noch eine Nacht und kam dann, puenktlich zu seinem Geburtstag, auch wieder nach Hause. Unten gibt es noch ein paar Fotos in einer Slideshow zu sehen.
From 11th-14th November Robert, Tyler and myself were on tour once again. First we flew to Bangkok and went to the German embassy, where we finally got all of the little man's documents ready (proof of father ship and registration of his birth). That was not as easy as it sounds, as we needed a lot of documents from Germany for it. But everything was there and it is all fine now. Afterwards we took a two hour bus trip to Nakhon Nayok, where Robert's employer invited us for a team outing. We stayed at the Sida resort and were allowed to go on many field trips. We went to a nature conservation center, which was set up together with his majesty the king (Bhumirak Dhamachart Center), to a quarantine centre, where illegally transported animals were held (e.g. tigers and bears), to a school for blind and disabled people and to a temple. These field trips were meant to show the team members how important it is to take good care of the environment and be careful with the resources we have. Very impressive was the Khun Dan Prakan Chon Dam, which you will see later in the pictures and which is th ebiggest dam in Thailand. We would like to thank the owners and general manager of Tongsai bay for having us join such an interesting outing. Tyler and I went back to Bangkok on the 14th November and met my friend Marlies at the airport to fly to Samui together. More about her visit will be posted soon. Robert came home, one day later, just in time for his birthday. Here is a slide show of some of the pictures we took:
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen